개념으로 읽는 국제 이주와 다문화사회

 

 

 

 

개념으로 읽는

국제 이주와 다문화사회

Key Concepts in Migration

 

 

 

펴낸곳 / (주)푸른길

지은이 / 데이비드 바트럼·마리차 포로스·

피에르 몽포르테

옮긴이 / 이영민·이현욱 외

정 가 / 20,000원

ISBN / 978-89-6291-360-6 93980

사 양 / 188*254, 240쪽

초판 1쇄 발행일 / 2017년 1월 12일

분 야 / 사회과학>사회학, 지리학

TEL / 02-523-2907

FAX / 02-523-2951

Homepage / www.purungil.co.kr

담당 편집 / 정혜리(pur904@purungil.co.kr)

 

 

 

세계는 지금 ‘이주의 시대’

핵심 개념을 통해 이주와 다문화 현상을 파악하다

 

오늘날 전 세계 인구의 약 3퍼센트가 국경 넘어 낯선 곳에서 살아가고 있다. 한국의 경우에도 이미 100여 년 전부터 많은 한국인이 한반도 바깥으로 진출하여 각자의 삶을 위해 분투하고 있으며, 1990년대부터는 많은 외국인이 결혼 이주, 노동 이주, 교육 이주 등의 형태로 한국 내에 들어와서 새로운 사회를 구성해 가고 있다. 국경을 넘나드는 이러한 이동은 ‘이주의 시대’라고 해도 과언이 아닐 만큼 점차 낯익은 일이 되고 있다. 활발한 국제 이주는 한국은 물론이고 세계 각처에서 다른 문화를 지닌 사람들이 더불어 살아가는, 이른바 다문화사회를 만들어 가고 있다.

이러한 역사적, 사회적 변화와 맞물려 1990년대 이후 한국 학계에서도 국제 이주와 다문화사회에 대한 관심이 증대되면서 각 학문 분야에서 다양한 연구물이 발표되고 있다. 하지만 각 학문 분파의 경계를 뛰어넘는 교류와 공동 작업이 매우 제한적으로 이루어져 온 것도 부인할 수 없는 사실이다. 특히 학문 분파 내의 연구들이 경계를 뛰어넘어 학제 간 연구로 승화되기 위해서는 무엇보다도 국제 이주 및 다문화사회 연구와 관련된 개념과 전문용어에 대한 정확한 이해와 통일이 선행되어야 한다. 국제 이주 및 다문화현상과 관련된 핵심 개념과 주요 용어를 정리한 『개념으로 읽는 국제 이주와 다문화사회(Key Concepts in Migration)』는 사전 형식의 체계적인 구성과 깊이 있는 통찰적 내용을 담은 학술서이다.

 

 

이주와 관련된 핵심 개념을 추려 엮은 ‘이주 용어사전’

 

3인의 사회학자가 공동 저술한 이 책은 국제 이주와 다문화사회와 관련된 가장 핵심적인 개념 38개를 선정하여 설명하고 있다. 국제 이주와 다문화 연구의 뼈대를 이루고 있는 가장 중요한 개념을 38개로 추렸다는 점은 그 자체만으로도 의미가 있다. 38개의 핵심 개념이 무엇인지를 확인하고 그 명칭을 살펴보는 것만으로도 국제 이주와 다문화현상이 어떻게 연계되어 한 사회의 특징과 변화 동력으로 작용하고 있는지를 파악할 수 있다.

38개의 핵심 개념은 각각 하나의 장으로 구성되어 맨 앞에 글상자의 형태로 사전적 정의를 제시하고 있으며, 학술적 차원의 개념 사용의 기원과 발달 과정, 그 내포적 의미 특성과 외연적 의미 확장 그리고 더 나아가 정책적 시사점과 실천적 함의 등을 간략하면서도 적확하게 제시하여 심도 있게 논의를 전개하고 있다. 특히 현재 지구촌 곳곳에서 벌어지고 있는 관련 사례를 적절하게 곁들이며 현장의 생생한 이야기를 소개하고 있다는 점은 이 책의 큰 장점이라고 할 수 있다.

논의의 말미에는 ‘참고(See also)’라는 제목으로 이 책에서 다루고 있는 다른 개념들과의 연관성을 보여 주고, 아울러 더욱 심화된 내용을 살펴보고자 하는 독자들을 위해 ‘주요 읽을 거리(Key Readings)’도 제시하고 있다. 이처럼 이 책은 핵심 개념에 대한 충분한 이해가 가능하도록 용어사전의 형식과 백과사전의 형식을 동시에 취하되 분석적이면서도 통찰적인 내용을 담고 있으며, 나아가 다른 개념들과의 연관성과 보충 참고문헌까지 제시하고 있다.

이 책은 학제적 연구 분야인 국제 이주와 다문화사회 연구를 처음 접하는 대학생이나 대학원생은 물론이고, 분파적 학문의 경계를 넘어 타 학문 분야의 관련 주제와 용어를 접하고자 하는 이주 및 다문화 연구 전문가 등 폭넓은 독자층에 도움을 줄 수 있을 것이다. 아울러 우리 사회의 가장 커다란 당면 과제 중 하나가 되고 있는 국제 이주와 다문화사회의 여러 문제들을 직접 접하면서 실천과 정책을 만들어 가는 정책 입안자와 행정공무원, 그리고 시민단체 활동가 등에게도 유용한 기본서가 될 수 있을 것이다.

 

 

지은이

 

데이비드 바트럼(David Bartram)은 미국 케니언대학교(Kenyon College)에서 문학학사 학위를 받고 위스콘신대학교(University of Wisconsin-Madison)에서 사회학 전공으로 박사 학위를 받았다. 현재 영국 레스터대학교(University of Leicester) 사회학 전공 부교수로 재직하고 있다. 최근의 관심사는 이주와 행복 간의 연결성이며, 다른 주제로는 이스라엘 내의 이주 노동자, 더 일반적으로는 이스라엘로의 이주에 대해 탐구하고 있다. 영국 경제사회조사위원회(Economic and Social Research Council), 미국 사회과학연구위원회(Social Science Research Council), 영국 너필드재단(Nuffield Foundation), 예루살렘 히브리대학교(Hebrew University of Jerusalem)로부터 연구 지원을 받아 왔다.

 

마리차 포로스(Maritsa V. Poros)는 뉴욕시립대학교(The City College and Graduate Center of the City University of New York)의 국제학과 사회학 전공 부교수이다. 미국 컬럼비아대학교(Columbia University)에서 박사 학위를 받았으며, 미국 통계국(US Census Bureau)으로부터 박사 후 과정 장학금을 받았다. 이주자의 사회적 네트워크와 노동시장, 커뮤니티, 일상생활에서 이주자들이 경험하는 불평등을 규명하는 연구를 하며, 미국 국가과학재단(US National Science Foundation)으로부터 지원을 받아 왔다.

 

피에르 몽포르테(Pierre Monforte)는 영국 레스터대학교(University of Leicester) 사회학 전공 강사이다. 이탈리아 유럽대학교(European University Institute in Florence)에서 박사 학위를 받았으며 캐나다 몬트리올대학교(Universite de Montreal)에서 박사 후 과정을 수행했다. 서로 다른 정치적 맥락에서 이주자들이 보이는 저항의 역동성을 탐구한다. 프랑스, 독일, 캐나다, 영국에서 실증적인 연구를 수행해 왔으며, 유럽의 이주와 망명 정책 설립 과정을 탐구하고 있다.

 

 

옮긴이

 

이영민 이화여자대학교 사회과교육과 교수

이현욱 이화여자대학교 사회과교육과 연구교수

김수정 이화여자대학교 사회과교육과 박사과정

송정아 (사)농정연구센터 연구원

이화용 서울시여성가족재단 연구원

박현서 이화여자대학교 사회과교육과 석사과정

 

 

차 례

 

역자 서문

1. 도입 Introduction

2. 이주 Migration

3. 문화변용 Acculturation

4. 외래인/외국인 Alien/Foreigner

5. 동화 Assimilation

6. 국경 Borders

7. 두뇌 유출/유입/순환 Brain Drain/Gain/Circulation

8. 연쇄 이주 Chain Migration

9. 순환 이주 Circular Migration

10. 시민권 Citizenship

11. 누적적 인과론 Cumulative Causation

12. 거주자 Denizens

13. 추방 Deportation

14. 디아스포라 Diaspora

15. 이재 이주 및 국내 이재민 Displacement and Internally Displaced Persons

16. 민족 엔클레이브와 민족 경제 Ethnic Enclaves and Ethnic Economies

17. 민족성과 소수민족 Ethnicity and Ethnic Minorities

18. 가족 이주와 가족 재결합 Family Migration and Reunification

19. 강제 이주 Forced Migration

20. 젠더화된 이주 Gendered Migration

21. 초청 노동자 Guestworkers

22. 인신매매와 밀입국 Human Trafficking and Smuggling

23. 통합 Integration

24. 국내 이주 Internal/Domestic Migration

25. 노동 이주 Labour Migration

26. 이주자 네트워크 Migrant Networks

27. 이주 규모와 이주 흐름 Migration Stocks and Flows

28. 다문화주의 Multiculturalism

29. 난민과 비호 신청자 Refugees and Asylum Seekers

30. 지역 통합과 이주 Regional Integration and Migration

31. 송금 Remittances

32. 이주 제한 정책과 개방 경계 Restrictionism vs. Open Borders

33. 귀환 이주 Return Migration

34. 2세대 Second Generation

35. 선별성 Selectivity

36. 사회자본 Social Capital

37. 사회적 결속 Social Cohesion

38. 초국가주의 Transnationalism

39. 미등록(불법) 이주 Undocumented (Illegal) Migration

 

참고문헌 References